مقدمه فردریک انگلس برچاپ آلمانی۱۸۹۱- جنگ داخلی در فرانسه
ترجمه : باقر پرهام
مقدمه فردریش انگلس برچاپ آلمانی۱۸۹۱- جنگ داخلی در فرانسه
فکر نمی کردم روزی از من خواسته شود که چاپ تازه ای از خطابه در شورای عمومی انترناسیونال در باره جنگ داخلی در فرانسه تدارک ببینم و مقدمه ای برآن بنویسم . وبه همین دلیل اکنون فقط می توانم در این جا به اساسی ترین نکات مربوط به این موضوع بطور خلاصه اشاره کنم.. . من دو خطابه کوتاه تر در شورای عمومی در باره جنگ فرانسه -آلمان را ٬ که پیش از خطابه سوم ایراد شده بودند٬ به چند دلیل در این جا می آورم . نخست از این نظر که در متن جنگ داخلی به خطابه دوم استناد شده است . دوم ٬ به این دلیل٬ که این دو خطابه پیشین٬ که هر دو هم به قلم خود مارکس نوشته شده اند٬ درست به اندازه خود متن جنگ داخلی ٬ از نمونه های برجسته استعداد شگفت انگیز مولف آنها٬ یعنی مارکس٬ هستند که برای نخستین بار در تحلیل هجدهم برومرلوئی بناپارت آشکار گردید٬ استعدادی که به مارکس اجازه داد تا خصلت٬ برد و نتایج الزامی رویدادهای بزرگ تاریخی را٬ در همان لحظه ای که جلوی چشمان ما جریان دارند یا در هنگامی که از رخ دادن شان هنوز مدت زمان زیادی نمی گذرد٬ به روشنی درک کند.و٬ سرانجام٬ به این دلیل که ما هنوز هم در آلمان گرفتار آثار و عواقب این رویدادها هستیم که مارکس پیشاپیش از آنها سخن گفته بود.